Прерванный полет Марины Влади: уроки русского у самовара, несыгранные роли, икона Высоцкого
24 сентября в Париже скончалась Марина Влади, французская актриса, последняя жена Владимира Высоцкого, урожденная Марина Владимировна Полякова-Байдарова. Ей было 88 лет. Как сообщили ее дети, умерла она в окружении близких и животных.
Марина Влади родилась 10 мая 1938 во Франции в семье русских эмигрантов. Ее отец Владимир Поляков стал популярным в Париже исполнителем русских и цыганских романсов. Марина была младшей из четырех сестер и ушла из жизни последней.
Сниматься в кино она начала с 11 лет. Ее дебют состоялся в небольшой роли в «Летней грозе», где главную героиню сыграла ее старшая сестра Одиль Версуа. Марине было в 13 лет, когда умер ее отец, и она в память о нем взяла псевдоним Влади, производный от его имени Владимир.
Ее карьера развивалась стремительно, но именно ранние роли сделали ее женщиной мечты. В 1955-м вышла шведско-французская «Колдунья» Андре Мишеля по мотивам «Олеси» Куприна. Ее только в СССР посмотрело более 36 млн. зрителей, в том числе и Владимир Высоцкий, для которого она тоже была недостижимой мечтой, как тогда казалось.
В 1977 они снимутся у венгерского режиссера Марты Мессарош в «Их двое». Это их единственная совместная картина. Они могли бы стать парой в фильме «Кто поедет в Трускавец?» Валерия Ахадова, если бы не югославские гастроли Театра на Таганке. На их роли были приглашены Маргарита Терехова и Александр Кайдановский, сыгравшие невероятную по советским временам эротическую сцену.
Сестра Андрея Тарковского, Марина Арсеньевна, рассказывала, что в «Зеркале» до Маргариты Тереховой тоже рассматривалась на роль матери Марина Влади.
Как реликвии Высоцкого и Влади попали на Урал
25 ноября 2015 года в Париже прошел аукцион, на котором выставили вещи из коллекции Марины Влади. 37 из 197 лотов тогда приобрел российский бизнесмен Андрей Гавриловский, большой поклонник творчества Высоцкого.
В январе 2016-го эти 37 реликвий доставили в Екатеринбург и разместили в музее Высоцкого. Они украсили имеющуюся коллекцию, среди диковин которой — Мercedes 350 W 116, принадлежавший Высоцкому, финский холодильник из его московской квартиры на Малой Грузинской, целый номер гостиницы «Большой Урал», где он останавливался в 1962 году во время гастролей.
Главное приобретение — предсмертное стихотворение Высоцкого, адресованное Марине Влади. Написал он его 11 июня 1980 года на открытке за полтора месяца до смерти. Музейная коллекция также пополнилась бюстом Ленина, подаренным Высоцкому и Влади капитаном корабля, на котором они отмечали свадьбу. Почему такой необычный дар? Просто ничего другого у капитана тогда не было.
В коллекции появилась и икона Георгия Победоносца, с которой Марина Влади провожала в последний путь Высоцкого, пройдя от театра на Таганке до Ваганьковского кладбища. В одной из витрин сияет в полутьме и ее серебряная «Пальмовая ветвь», полученная в 1963 году на Каннском кинофестивале за лучшую женскую роль во франко-итальянском фильме «Современная история» («Пчелиная матка» в советском прокате) Марко Феррери. Среди новых экспонатов – и браслет из слоновой кости, приобретенный Высоцким в подарок жене в Мексике.
Один из главных лотов, посмертную маску Высоцкого из сплава бронзы и серебра, Гавриловскому приобрести тогда не удалось. Ее владельцем тоже стал русский человек, живущий за пределами России, имя которого хранилось в тайне.
Рядом с небоскребом, где находится музей, установлена скульптурная композиция екатеринбургского мастера Александра Сильницкого: сидящая на перилах Марина Влади, а рядом — Владимир Высоцкий с гитарой.
Тогда Влади обвиняли во всех смертных грехах за то, что она выставила все эти сокровища на аукцион. Сама она объяснила свое решение необходимостью переезда из большого дома в е Мезон-Лаффите в небольшую квартиру в пригороде Парижа.
В те дни Влади поддержала актриса, вторая жена Высоцкого, мама ее сыновей Аркадия и Никиты, Людмила Абрамова. Ее не стало в 2023 году.
— Марина, как я понимаю в тяжелом положении, раз она решилась продавать личные вещи, — сказала она в нашем интервью. — Это ее личное дело, как распорядится своим имуществом. Не забывайте, что ей много лет. 9 мая исполнится 77. Никаких злых чувств по отношению к ней у меня нет. Что касается рукописей Володи, то они, в конце концов, все придут в музей. Это неизбежно. Но за них придется дорого заплатить. Если бы у нас в музее были бы какие-то деньги, мы бы у Марины все купили. Мне не хочется, чтобы у кого-то складывалось дурное отношение к Марине. Ее последний муж был замечательным человеком (Леон Шварценберг — французский врач-онколог, они состояли в браке с 1981 года и вплоть до его смерти в 2003 году – С.Х.), хотя после смерти Володи она вроде бы клялась, что больше не выйдет замуж. Но это очень хорошо, что она была с этим человеком. И она много помогала несчастному Андрею Тарковскому, когда он оказался в Париже. Ее муж его оперировал, лечил, обезболивал. Они его на руках носили. Все, что хорошее было сделано для Андрея в Париже в тяжелые последние годы эмиграции, это сделали Ростропович, муж Марины и она сама.
Марина может что-то продать, потому что жрать что-то надо, сыновьям помогать, которые тоже нищие. Она все сохранила, ни одной вещи не сожгла, не выбросила.
— Посмертная маска хранится у Влади?
— Самая главная маска хранится у нас в музее в Москве. Та, которую, умирая завещал мне скульптор Юра Васильев. Он был мужем подруги моего детства Эли. Юрочка много лет работал художником в театре, и он ей твердо сказал: «Как только я умру — отвези к Люсе». Что она и сделала. Буквально в тот же день мне и позвонила. Я не знаю, какая маска у Марины. Возможно, гипсовая. Но может быть, и серебряная. Пусть продает. Было же несколько экземпляров. С самого начала Юрочка сделал маску для Юрия Любимова, для Марины и для себя, потом сделал Валере Золотухину. Если Марина продает серебряную маску — дай бог, чтобы ей хорошо заплатили.
— Самая главная ценность — стихотворение?
— Письма. Какую-то часть писем у нее украли. Володиных писем у Марины было больше двухсот. Одно время они были в Москве и лежали на даче, и кто-то их спер. Марину жалко страшно. Ее жизнь постепенно закрутилась в тугой узел неудач и неприятностей. Первая семья ее мужа-хирурга ничего ей не оставила. Ее детям тоже жрать нечего.
Сейчас никто не любит ни за что платить. Ее будут приглашать на какие-нибудь поганые презентации с выпивкой, чтобы она между делом что-то рассказывала или пела, но она от такой жизни с собой покончит. Это наши актеры могут, потому что у них самолюбие неизбалованное. А Марина просто умрет.
Людмила Абрамова также рассказывала, как Высоцкий и Влади жили, находясь в разных странах.
— За 12 лет с Высоцким у Марины было право приехать в Советский Союз только на 30 дней, и Володя к ней в Париж мог поехать на месяц. Остальные 10 месяцев они разговаривали по телефону. Марина и в партию вступила ради того, чтобы иметь возможность почаще приезжать в СССР. Она просто вломилась в комитет франко-советской дружбы. Опять же для того, чтобы бывать в Москве не только по линии Союза кинематографистов. Плюс Володя выезжал на гастроли. Мыслей эмигрировать у него не было. Марина это хорошо понимала. Они были уже три года женаты, когда им разрешили впервые выехать вместе, причем, не на самолете, а на машине Марины. У нее, конечно, была надежда на то, что, оказавшись в Европе, Володя увидит, какие там дороги, какое обслуживание (не в магазинах со шмотками, конечно, Володе на это было наплевать), и почувствует свободу, захочет остаться. Но стоило им переехать границу, как она поняла, что этого не будет. Володя был русским поэтом. И про Оксану в жизни Володи Марина узнала после его смерти. Приехала в Москву, а здесь длинных языков хватает. Думаю, Володя не хотел причинить боль ни той, ни другой.
Робер Оссейн: «Русскому языку меня научила не столько мама, сколько Марина Влади»
В 2013 году на кинофестивале в Женеве довелось познакомиться с первым мужем Марины Влади, французским актером и режиссером, Робером Оссейном. Они были женаты с 1955 по 1959 год. В браке у них родились два сына, Игорь и Пётр.
С Робером Оссейном Влади снималась в «Приговоре» Жана Валера и «Преступлении и наказании» Жоржа Лампена по Достоевскому. Он давал ей роли в своих фильмах — «Ты-яд», «Простите наши прегрешения», «Негодяи попадут в ад», «Ночь шпионов».
От Оссейна сходили с ума советские женщины после выхода фильмов «Анжелика- маркиза ангелов» и «Анжелика и король», где он сыграл Жоффрея де Пейрака. У Робера были азербайджанские и русско-еврейские корни. Его предки жили Санкт-Петербурге и Самарканде, а в его семье разговаривали по-русски. Во время нашего разговора Робер исполнил для меня арию «Онегин, я скрывать не стану, безумно я люблю Татьяну» из оперы Чайковского.
В интервью он сказал: «У моих родителей была русская душа. Никуда от этого не денешься. Сам я плохо говорю по-русски, стесняюсь это делать, но зато пою. Моя мать училась в Санкт-Петербурге в Смольном институте, а у ее отца был доходный дом. Но русскому языку меня научила не столько мама, сколько Марина Влади. Когда я был на ней женат, то ее сестры и вся семья Поляковых разговаривала только по-русски. Каждый вечер они собирались у самовара. Пришлось и мне заговорить по-русски».
В июле 2021 года в Париже проходил Фестиваль российского кино, который организовали Лоран и Коринна Даниэлу. Его президентом стала французская актриса Маша Мериль, урожденная княжна Гагарина, вдова композитора Мишеля Леграна («Шербурские зонтики»). Марину Влади пригласили тогда возглавить жюри, Она также представила ретроспективу фильмов Высоцкого. К тому времени Влади редко выходила в свет, и это было ее первое появление за долгое время. Влади давно не разговорила по-русски и с удовольствием общалась с русскими гостями, говорила, что за неимением практики начала забывать слова. Очень об этом сожалела, поскольку родной язык, как она сказала, возвращал ее в давние и счастливые времена.
Жюри под руководством Марины Влади тогда присудило главный приз якутской картине «Пугало» Дмитрия Давыдова. Сам режиссер в Париж не приехал, поскольку находился на съемках, и фильм виртуально представляла исполнительница главной роли, певица Валентина Романова-Чыскыырай. Ее горловое пение поразило Влади. Они потом стали обмениваться видео-сообщениями и даже договорились о встрече.
Сны о России: Раневская и Екатерина Великая
Марина Влади снималась у лучших европейских режиссеров, участвовала в картинах, канувших в Лету, о которые теперь вспомнят разве что историки кино. Она работала с Джузеппе Де Сантисом в «Днях любви», где ее партнером стал Марчелло Мастроянни, с Орсоном Уэллсом в «Полуночных колоколах» («Фальстаф»), снималась с Жаном Маре в «Принцессе Клевской» Жана Деланнуа. Жан-Люк Годар пригласил ее в альманах «Две или три вещи, которые я знаю о ней». Влади сыграла Марию Антуанетту в «Летней ночи» Жан-Клода Бриали, снималась в «Пусть начнется праздник» Бертрана Тавернье, «Сирокко» венгерского режиссера Миклоша Янчо, «Сплендоре» Этторе Сколы.
В советско-японских «Снах о России» Дзюнья Сато Влади сыграла Екатерину II. Она снималась у братьев Тавиани в экранизации «Воскресения» Льва Толстого в роли тетушки Нехлюдова. В 1970-м Влади сыграла Лику Мизинову в советско-французском фильме «Сюжет для небольшого рассказа» Сергея Юткевича. Снималась в «Королевской регате» Юрия Чулюкина, «Пьющих кровь» Евгения Татарского, «В поисках капитана Гранта» Станислава Говорухина.
Среди театральных работ Влади – Ирина в чеховских «Трех сестрах», где вместе с ней на сцену выходили ее сестры, Раневская в «Вишневом саде», Гертруда в «Гамлете». В память о Высоцком она написала книгу «Владимир, или прерванный полет», а потом инициировала одноименный спектакль на ее основе.