Марина Влади и сестры: la Victoire, Чехов, пластинки
24 сентября ушла из жизни Марина Влади, урождённая Екатерина-Марина Полякова-Байдарова. Рассказываем, почему все сестры Поляковы-Байдаровы выбрали такие псевдонимы, какая история у самой известной песни из репертуара Les Soeurs Poliakoff, говорим о роли Марины Влади в семейном проекте и вспоминаем самые интересные моменты их пути.
Уральский хор и первые диски
В доме русских эмигрантов во Франции Поляковых-Байдаровых русская песня не стихала. На четыре голоса русские народные и оперные произведения исполняли дочери певца и балерины: Татьяна, Мицелия, Ольга и собственно Марина.
В середине 60-х годов сестры решили перенести домашнее исполнение на профессиональный уровень, а в 1966 году вышла их первая пластинка. Открывала ее композиция «Уральская рябинушка”. Почему именно она?
История началась в 1961 году, когда с гастролями в Париж приехал Уральский народный хор. Сестры Поляковы — француженки с русскими корнями — не могли услышать её нигде, кроме как на выступлении коллектива во время тех самых гастролей. Услышали — влюбились. И спустя 5 лет эта песня открыла их грампластинку с русскими-народными песнями.
“Три сестры”
Ансамбль Поляковых-Байдаровых занимался не только музыкой: их интересовал и театр.
В 1966-1967 Татьяна, Мицелия и Марина смогли сыграть трех сестер в одноименной драме Чехова. Спектакль пользовался огромным успехом на парижской сцене театра Эберто — всего состоялось около 300 представлений за сезон. Попасть на спектакли было тяжело.
К сожалению, Одиль, по некоторым источникам, уже была больна в 70-х, а в 80-х погибла из-за беспощадной болезни — рака. Следующей ушла Элен, а в 2009-м мир покинула Ольга. Марина осталась одна и присоединилась к сестрам в 24 сентября 2026 года.
Значение буквы “В”
Все сестры пошли по творческому пути. Чтобы публика запомнила их, пришлось придумывать сценические имена — русские фамилии французам тяжело выговаривать. В итоге Ольга, Татьяна, Мицелия и Марина Поляковы-Байдаровы стали: Ольгой Варен, Одиль Версуа, Элен Валье и Мариной Влади. Младшая взяла такой псевдоним в память об отце Владимире.
В Сети до сих пор ходят байки о том, почему у каждой из сестер сценическая фамилия начинается на “в”. Одно из предположений, высказанное журналом Paris Match, заключается в том, что буква V символизирует победу (la Victoire). Однако, насколько эта версия правдоподобна, остается лишь гадать.