«Собачье сердце»: запретили, сняли, прославили
Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце» все мы знаем еще со школы, но не только ее — фильм Владимира Бортко тоже давно стал классикой. Сегодня предлагаем узнать историю двух культовых произведений.
История создания «Собачьего сердца», как и многих произведений Булгакова, очень драматична. Повесть была написана в 1925 году, но официально увидела свет только спустя 43 года! И все из-за чего? Снова цензура. Впервые ее напечатали даже не в России, а в русскоязычных журналах Германии и Англии. В СССР повесть появилась лишь в 1987 году — в журнале «Знамя».
Такая вот непростая судьба у текста Булгакова. Но уже на следующий год после первой советской публикации мир увидел экранизацию Владимира Бортко.
На роль профессора Преображенского пробовались суперзвезды: Леонид Броневой, Юрий Яковлев и Михаил Ульянов — список, согласитесь, впечатляющий. Но в итоге роль досталась Евгению Евстигнееву. По словам режиссера, именно у него профессор получился самым настоящим.
Можно сказать, что эта роль буквально спасла актера. Как раз тогда завершился раздел МХАТа, и многие ушли от Олега Ефремова. Евстигнеев, несмотря ни на что, остался ему верен. Однако совмещать театр и кино становилось все сложнее: здоровье давало сбои, актер пережил инфаркт. Однажды он попросил Ефремова немного снизить ему нагрузку. Но ответ оказался неожиданно резким: «Не можешь — уходи на пенсию!». Для Евстигнеева это стало ударом. На этом их дружба закончилась. Актер написал заявление и покинул театр.
А вот с поисками другого главного героя, собаки Шарика, все прошло куда веселее. Правда, претендентов тоже оказалось немало: на роль просмотрели больше двадцати собак. В итоге выбрали пса по кличке Карай. У него была очень запоминающаяся особенность: одно ухо стояло, а другое висело. Но это был непростой пес, а настоящий профессионал! Карай состоял на службе в милиции и помогал задерживать преступников.
В фильме есть и интересное творческое заимствование. В картину добавили героев из других произведений Булгакова. Получился настоящий Булгаков в квадрате. Так, в фильме появился профессор Персиков — герой повести «Роковые яйца». Из рассказа «Мадмазель Жанна» пришла цирковая пророчица. А соседи профессора Преображенского были позаимствованы из произведения «Спиритический сеанс».
Кстати, это была далеко не первая экранизация «Собачьего сердца». Первый фильм сняли итальянцы и немцы еще в 1976 году. Без изменений, конечно, не обошлось. В немецкий прокат картина вышла под названием «Почему лает господин Бобиков?». Зачем понадобилось переименовывать главного героя, до сих пор неясно. Хотя несколько интересных деталей у этой версии все же есть. Например, профессора Преображенского сыграл актер Макс фон Сюдов (тот самый Трехглазый ворон из «Игры престолов»). А Шарикова, или Бобикова, сыграл тогда еще начинающий итальянский комик Коки Понцони.