Урсуляк спалил Москву в Костроме: Толстой «всехний», каждый имеет право на свою интерпретацию

В выставочном центре «Выборг-Эрмитаж» проходит выставка «Как можно ближе подойти к Толстому». Посвящена она 60-летию со дня выхода первых двух серий первой советской экранизации «Войны и мира» Сергея Бондарчука. Открывал выставку праправнук писателя Владимир Толстой.

Она маленькая и разместилась в одном зале, но при этом очень насыщенная. Ее название позаимствовано из воспоминаний Сергея Бондарчука, который написал: «Главной и единственной задачей было как можно ближе подойти к Толстому, передать его чувства, а через них – его мысли, философию».

Организована выставка Государственным музеем-заповедником Л.Н.Толстого при участии «Мосфильма». Почему она проходит именно в Выборге? Да потому что президент кинофестиваля «Окно в Европу», в рамках которого ее и открыли, — кинорежиссер Сергей Урсуляк. В этом году он приезжал в Выборг кратко, только на открытие и на закрытие, вырываясь со съемок новой киноверсии «Войны и мира». В промежутке между своими визитами на фестиваль Урсуляк успел спалить Москву… в Костроме, перебраться в Ростов Великий.

В 1965 году на ММКФ состоялся премьерный показ двух первых частей «Войны и мира», а в 1966-м они вышли в прокат. Показы третьей и четвертой серий проходили в 1967-68-м.

Толстой работал на романом с 1863 по 1867 год, написав пять вариантов только его начала, около пяти тысяч рукописных листов. Бондарчук работал над экранизацией тоже около шести лет, с 1961 по 1967 год. Цифры впечатляют. В сцене Бородинской битвы приняли участие порядка 15 тысяч человек, использовали 10 тонн пороха, 40 тонн керосина,10 тысяч домовых шашек.

У входа на выставку — плакат фильма на французском языке 1965 года, в центре которого — лицо Людмилы Савельевой, сыгравшей Наташу Ростову. Из раритетов — режиссерский сценарий Бондарчука и Василия Соловьева с дарственной надписью Сергея Федоровича Музею Льва Толстого. «Мы писали сразу так называемый литературно-режиссерский сценарий, который чем-то отличался и от литературного, и от режиссерского», — вспоминал Соловьев.

На выставке представлены черновики рукописи романа, первое отдельное его издание 1868 года, эскизы, раскадровки, сделанные Бондарчуком. в частности сцены вторжения французских войск в Москву.

Раритет толстовской эпохи — счет книжного магазина за книги, приобретенные Толстым для прочтения в первые годы работы над романом. Сохранилось его письмо жене, в котором он сообщает о своей поездке в Бородино. Путешествием он остался доволен, несмотря на отсутствие сна и еды.

Под стеклом на стене — письмо, адресованное министру культуры того времени, Екатерине Фурцевой, о необходимости создания отечественного фильма по роману «Война и мир». Поступило оно от группы военных историков и деятелей культуры и датировано 15 февраля 1961 года. Под ним подписи возглавлявшего Советский комитет защиты мира писателя Николая Тихонова, народного художника СССР Сергея Герасимов, маршала бронетанковых войск Михаил Катуков и других.

В приказе министра культуры о начале работ над фильмом в одном из пунктов прописано: «Разрешить студии производить затраты на указанные цели в пределах до 30 тыс. руб., с последующим включением этой суммы в смету фильма».

«Мосфильм» предоставил костюмы Наташи Ростовой, Андрея Болконского и Пьера Безухова, которого сыграл сам Бондарчук. Фрак, кюлоты (мужские укороченные брюки), жилет, рубашка, нарукавники, жабо — таков его стиль. Для фильма в общей сложности создали 12 тысяч костюмов, 9 тысяч из которых — воинские.

В день открытии выставки показали два фрагмента из эпопеи Бондарчука: первый бал Наташи Ростовой и въезд князя Андрея в Отрадное. Рядом с экраном — представлен эскиз сцены приезда Болконского в Отрадное. И таких перекличек достаточно.

«Здесь и прекрасный портрет Толстого в период написания «Войны и мира» Леонида Осиповича Пастернака, отца Бориса Пастернака, — рассказал Владимир Толстой, открывая выставку. — Есть собственноручная раскадровка Бондарчука. Я видел десятки тысяч таких листов. Их большая часть до сих пор хранится в его семье, целые ящики раскадровок. Мне их показывала Ирина Скобцева. Сегодня так уже на работают. Наша маленькая, но очень хорошая выставка основана на подлинных предметах, редких автографах и свидетельствах времени.

Лев Николаевич начал работу над романом в 1863-м, вскоре после женитьбы на Софье Андреевне. Они повенчались в 1962 году. Шесть лет он писал роман. Примерно столько же времени Сергей Бондарчук и его большая группа снимали фильм. Перед этим в 1969 году вышел довольно успешный американский фильм, но в Советском Союзе решили, что все-таки это наш Толстой, и это был беспрецедентный проект, один из самых дорогих и сложных в истории советского кинематографа. На него не жалели ни средств, ни сил.

В 1961-1962-м писался сценарий. Потом был долгий подготовительный период. Можно роман написать о том, как снималась «Война и мир» Бондарчука. Он был не единственным претендентом. «Войну и мир» хотел снимать Иван Пырьев. Это была остроконфликтная история, но надо отдать должное Пырьеву — он сам снял свою кандидатуру.

Мне кажется, что сногсшибательный успех фильма Бондарчука во многом связан с его желанием точно следовать автору. Всю эту часть своей жизни Сергей Федорович растворился в Толстом. Для него главное было соответствовать духу романа. Бондарчук настолько точно следовал тексту, что даже раздражал людей, которые с ним работали.

Роман иллюстрировался при жизни Льва Николаевича художником Михаилом Башиловым, который показывал писателю свои иллюстрации, согласовывал с ним трактовки образов. На выставке представлены подлинные башиловские иллюстрации. А мои коллеги подобрали кадры из фильма, соответствующие им, и стало видно насколько Бондарчук в позах и деталях следовал башиловским иллюстрациям, потому что они согласованы с самим Толстым.

Наверное, каждое поколение должно иметь свою экранизацию «Войны и мира». Чем хорош Толстой? Он всехний. Это выражение его младшего сына Ванечки. Когда был раздел имущества, Толстой отказался от прав собственности в целом. Ясная Поляна досталась по дворянским традициям младшему сыну в семье, Ванечке Толстому и соответственно Софье Андреевне, как маме, которая была опекуном младшего сына. Все стали поздравлять Ваню с тем, что ему самое лучшее досталось, и кто-то сказал: «Ванечка, Ясная Поляна теперь твоя», он ответил: «Ясная Поляна всехняя». И Толстой всехний. Каждый имеет право на свою интерпретацию».